See pikieta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od (1.2)",
"(1.2) od (1.4)",
"(1.3) franc. piquet < od nazwiska Charlesa Picqueta, popularyzatora gry",
"(1.5, 1.7) z franc. piquetage (wytyczanie trasy) i piquet (palik, kołek)"
],
"forms": [
{
"form": "pikiety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pikiecie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikietę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikietą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pikiecie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikieto",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikiety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pikiet",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pikietom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pikiety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pikietami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pikietach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pikiety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też pikieta w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "brać udział w pikiecie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "organizować"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "szykować"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "urządzać pikietę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przegrać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wygrać w pikietę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "talia do pikiety"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "być na pikiecie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rozwijać pikietę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żołnierz z pikiety"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wyznaczać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "określać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rozmieszczać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "oznaczać pikietę"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "palik pikiety"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "chodzić na pikietę"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "podrywać na pikiecie"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "wbić pikietę"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "zaczynać"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "wybić od pikiety"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pikiet"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pikietaż"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pikieciarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pikietujący"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pikietować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pikietowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pikieta przed ambasadą Chin skandowała hasła za wolnym Tybetem."
}
],
"glosses": [
"aktywna forma demonstracji lub protestu w sprawie społecznej lub politycznej przed siedzibą jakiejś instytucji lub w innym publicznym miejscu"
],
"id": "pl-pikieta-pl-noun-mngX7p-A",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pikieta strajkujących związkowców nie wpuściła dyrektora na teren fabryki."
}
],
"glosses": [
"grupa robotników obnosząca plakaty przed strajkującym zakładem i blokująca wejście łamistrajków"
],
"id": "pl-pikieta-pl-noun-IXHQHh7A",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwycięzcą w pikietę jest gracz, który uzyskał w całej grze więcej punktów."
}
],
"glosses": [
"jedna ze starych gier karcianych dla dwóch osób, pochodząca z Francji"
],
"id": "pl-pikieta-pl-noun--EgPubcU",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cała pikieta liczyła pięć drużyn pod dowództwem porucznika."
}
],
"glosses": [
"określenie jednostki piechoty, kawalerii albo wysuniętego posterunku wojskowego"
],
"id": "pl-pikieta-pl-noun-Tlff~bA6",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aby określić pikietę, należy wykonać trzy dokładne pomiary."
}
],
"glosses": [
"punkt pomiaru wysokościowego lub sytuacyjnego"
],
"id": "pl-pikieta-pl-noun-VnI6mulS",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"construction",
"geodesy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pod Teatrem Słowackiego była kiedyś najsłynniejsza pikieta w mieście."
}
],
"glosses": [
"gejowskie miejsce spotkań osób poszukujących anonimowego seksu"
],
"id": "pl-pikieta-pl-noun-6V7~Utjp",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "W krokiecie kulę przetacza się według ustalonego porządku począwszy od pikiety poprzez sześć bramek."
}
],
"glosses": [
"w krokiecie kołek, od którego rozpoczynana jest gra"
],
"id": "pl-pikieta-pl-noun-Al8CR0v8",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲiˈcɛta"
},
{
"ipa": "pʹiḱeta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pikieta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Pl-pikieta.ogg/Pl-pikieta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pikieta.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "protest"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ronflé"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cent"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pikiet"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "posterunek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "placówka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czujka"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "baba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "piquet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "pikedo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "piquet"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "piketti"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "Piquet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "Pikett"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "Rummelpikett"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "Piket"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пікет"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пікет"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пікет"
}
],
"word": "pikieta"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od (1.2)",
"(1.2) od (1.4)",
"(1.3) franc. piquet < od nazwiska Charlesa Picqueta, popularyzatora gry",
"(1.5, 1.7) z franc. piquetage (wytyczanie trasy) i piquet (palik, kołek)"
],
"forms": [
{
"form": "pikiety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pikiecie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikietę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikietą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pikiecie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikieto",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikiety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pikiet",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pikietom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pikiety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pikietami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pikietach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pikiety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też pikieta w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "brać udział w pikiecie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "organizować"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "szykować"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "urządzać pikietę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przegrać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wygrać w pikietę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "talia do pikiety"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "być na pikiecie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rozwijać pikietę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żołnierz z pikiety"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wyznaczać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "określać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rozmieszczać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "oznaczać pikietę"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "palik pikiety"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "chodzić na pikietę"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "podrywać na pikiecie"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "wbić pikietę"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "zaczynać"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "wybić od pikiety"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pikiet"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pikietaż"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pikieciarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pikietujący"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pikietować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pikietowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pikieta przed ambasadą Chin skandowała hasła za wolnym Tybetem."
}
],
"glosses": [
"aktywna forma demonstracji lub protestu w sprawie społecznej lub politycznej przed siedzibą jakiejś instytucji lub w innym publicznym miejscu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pikieta strajkujących związkowców nie wpuściła dyrektora na teren fabryki."
}
],
"glosses": [
"grupa robotników obnosząca plakaty przed strajkującym zakładem i blokująca wejście łamistrajków"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwycięzcą w pikietę jest gracz, który uzyskał w całej grze więcej punktów."
}
],
"glosses": [
"jedna ze starych gier karcianych dla dwóch osób, pochodząca z Francji"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cała pikieta liczyła pięć drużyn pod dowództwem porucznika."
}
],
"glosses": [
"określenie jednostki piechoty, kawalerii albo wysuniętego posterunku wojskowego"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aby określić pikietę, należy wykonać trzy dokładne pomiary."
}
],
"glosses": [
"punkt pomiaru wysokościowego lub sytuacyjnego"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"construction",
"geodesy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pod Teatrem Słowackiego była kiedyś najsłynniejsza pikieta w mieście."
}
],
"glosses": [
"gejowskie miejsce spotkań osób poszukujących anonimowego seksu"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "W krokiecie kulę przetacza się według ustalonego porządku począwszy od pikiety poprzez sześć bramek."
}
],
"glosses": [
"w krokiecie kołek, od którego rozpoczynana jest gra"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲiˈcɛta"
},
{
"ipa": "pʹiḱeta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pikieta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Pl-pikieta.ogg/Pl-pikieta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pikieta.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "protest"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ronflé"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cent"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pikiet"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "posterunek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "placówka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czujka"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "baba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "piquet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "pikedo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "piquet"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "piketti"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "Piquet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "Pikett"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "Rummelpikett"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "Piket"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пікет"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пікет"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пікет"
}
],
"word": "pikieta"
}
Download raw JSONL data for pikieta meaning in język polski (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.